সামুয়েল ১ 15 : 13 [ BNV ]

15:13. শমূয়েল শৌলের কাছে গেল| শৌল তাকে বললেন, “প্রভু তোমার মঙ্গল করুন| আমি প্রভুর নির্দেশ পালন করেছি|”

সামুয়েল ১ 15 : 13 [ NET ]

15:13. When Samuel came to him, Saul said to him, "May the LORD bless you! I have done what the LORD said."

সামুয়েল ১ 15 : 13 [ NLT ]

15:13. When Samuel finally found him, Saul greeted him cheerfully. "May the LORD bless you," he said. "I have carried out the LORD's command!"

সামুয়েল ১ 15 : 13 [ ASV ]

15:13. And Samuel came to Saul; and Saul said unto him, Blessed be thou of Jehovah: I have performed the commandment of Jehovah.

সামুয়েল ১ 15 : 13 [ ESV ]

15:13. And Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed be you to the LORD. I have performed the commandment of the LORD."

সামুয়েল ১ 15 : 13 [ KJV ]

15:13. And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed [be] thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

সামুয়েল ১ 15 : 13 [ RSV ]

15:13. And Samuel came to Saul, and Saul said to him, "Blessed be you to the LORD; I have performed the commandment of the LORD."

সামুয়েল ১ 15 : 13 [ RV ]

15:13. And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

সামুয়েল ১ 15 : 13 [ YLT ]

15:13. And Samuel cometh in unto Saul, and Saul saith to him, `Blessed [art] thou of Jehovah; I have performed the word of Jehovah.`

সামুয়েল ১ 15 : 13 [ ERVEN ]

15:13. When Samuel came near to Saul, Saul greeted him and said, "The Lord bless you! I have obeyed the Lord's commands."

সামুয়েল ১ 15 : 13 [ WEB ]

15:13. Samuel came to Saul; and Saul said to him, Blessed are you by Yahweh: I have performed the commandment of Yahweh.

সামুয়েল ১ 15 : 13 [ KJVP ]

15:13. And Samuel H8050 came H935 to H413 Saul: H7586 and Saul H7586 said H559 unto him, Blessed H1288 [be] thou H859 of the LORD: H3068 I have performed H6965 H853 the commandment H1697 of the LORD. H3068